oraec65-20

token	oraec65-20-1	oraec65-20-2	oraec65-20-3	oraec65-20-4	oraec65-20-5	oraec65-20-6	oraec65-20-7	oraec65-20-8	oraec65-20-9	oraec65-20-10	oraec65-20-11	oraec65-20-12	←
written form	jw	qd.n	=j	pr	jt	=(j)	smꜣwi̯.n	=(j)	pꜣw,t	nb.t	n.t	Zꜣ,wtj	←
hiero	𓇋𓅱	𓈎𓂧𓀨𓈖	𓀀	𓉐𓏤	𓏏𓆑�		𓋴𓌳𓁹𓄿𓅱𓏛𓈖		𓊪𓅮𓏏𓏖	𓎟𓏏	𓈖𓏏	𓊃𓅭𓅱𓏏𓊖	←
line count	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	[236]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	bauen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Haus	Vater	[Suffix Pron. sg.1.c.]	erneuern	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Kuchen (als Opfer)	jeder	von [Genitiv]	Assiut	←
lemma	jw	qd	=j	pr	jtj	=j	smꜣwi̯	=j	pꜣw.t	nb	n.j	Zꜣ.wtj	←
AED ID	21881	162420	10030	60220	32820	10030	134750	10030	58820	81660	850787	126430	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	adjective	adjective	entity_name	←
name												place_name	←
number													←
voice		active					active						←
genus					masculine				feminine	feminine	feminine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus				singular	singular				singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology		n-morpheme					n-morpheme						←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation						←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit					verb_caus_4-inf						←
status				st_constructus	st_absolutus				st_absolutus				←

Translation: I built the house of (my) father, I renewed every offering of Siut.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero