This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec65-23-1 | oraec65-23-2 | oraec65-23-3 | oraec65-23-4 | oraec65-23-5 | oraec65-23-6 | oraec65-23-7 | oraec65-23-8 | oraec65-23-9 | oraec65-23-10 | oraec65-23-11 | oraec65-23-12 | oraec65-23-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | twr | ꜥ | sḫpi̯ | =f | ḥtp,t.pl | wšn | =f | qbḥ,w | pꜣq.pl | ḥr | ḫꜣw,t | nb.w.pl | Zꜣ,wtj | ← |
| hiero | 𓏏𓅨𓂋𓂡 | 𓂝 | 𓋴𓐍𓊪𓂻 | 𓆑 | 𓊵𓏏𓊪𓏏𓆰𓏥 | 𓅱𓈙𓈖𓅾 | 𓆑 | 𓈎𓃀𓎛𓅱𓏁𓈗 | 𓊪𓅮𓄿𓈎𓆁𓎱𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓐍𓆼𓄿𓅱𓏏𓊯 | 𓎟𓅱𓏥 | 𓊃𓅭𓅱𓏏𓊖 | ← |
| line count | [239] | [239] | [239] | [239] | [239] | [239] | [239] | [240] | [240] | [240] | [240] | [240] | [240] | ← |
| translation | achtungsvoll behandeln | Arm | bringen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Opfer | opfern | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Wasserspende | [ein dünnes Gebäck] | auf | Opferplatte | Herr | Assiut | ← |
| lemma | twr | ꜥ | sḫpi̯ | =f | ḥtp.t | wšn | =f | qbḥ.w | pꜣq | ḥr | ḫꜣw.t | nb | Zꜣ.wtj | ← |
| AED ID | 854576 | 34360 | 141990 | 10050 | 111410 | 50620 | 10050 | 160330 | 59310 | 107520 | 113720 | 81650 | 126430 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_constructus | ← |
Translation: One of a praising hand when he brings offerings and when he offers cool water and pastries on the offering table of the Lords of Siut.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License