oraec65-26

token oraec65-26-1 oraec65-26-2 oraec65-26-3 oraec65-26-4 oraec65-26-5 oraec65-26-6 oraec65-26-7 oraec65-26-8 oraec65-26-9 oraec65-26-10 oraec65-26-11 oraec65-26-12 oraec65-26-13 oraec65-26-14 oraec65-26-15 oraec65-26-16 oraec65-26-17 oraec65-26-18 oraec65-26-19 oraec65-26-20 oraec65-26-21 oraec65-26-22 oraec65-26-23 oraec65-26-24 oraec65-26-25 oraec65-26-26 oraec65-26-27 oraec65-26-28 oraec65-26-29 oraec65-26-30 oraec65-26-31 oraec65-26-32 oraec65-26-33 oraec65-26-34 oraec65-26-35 oraec65-26-36 oraec65-26-37 oraec65-26-38 oraec65-26-39 oraec65-26-40 oraec65-26-41 oraec65-26-42 oraec65-26-43 ←
written form [___] ḫrw [___] sw dr zp ḫpr.w rḏi̯.n jqr =f mḫ.t(w) =f wꜥ ḥr ḫ.pl m [wbꜣ] n =f jb mnḫ jb jqr ṯ(ꜣ)z.w.pl rḏi̯.n mnḫ(,w) =f r-ḥꜣ,t mḫ.y ḥr jqr md(w).pl =f s[ḫn]ti̯.y ḥr mnḫ(,w) sḫr =f sbꜣ.n jb =f r hr,t ←
hiero 𓊤 𓇓𓅱 𓂧𓂋 𓊃𓊪𓊗 𓐍𓊪𓆣𓂋𓅱 𓂋𓂞𓈖 𓇋𓈎𓂋𓏛 𓆑 𓅓𓂞𓐍𓏏 𓆑 𓌡𓂝 𓁷𓏤 𓐍𓐍𓐍 𓅓 [⯑] 𓈖 𓆑 𓄣𓏤 𓏠𓈖𓐍𓏛 𓄣𓏤 𓇋𓈎𓂋𓏛 𓋭𓊃𓅱𓏥 𓂋𓂞𓈖 𓏠𓈖𓐍𓏛 𓆑 𓂋𓄂𓏏𓏤 𓅓𓐍𓇋𓇋𓏛 𓁷𓏤 𓇋𓈎𓂋𓏛 𓌃𓂧𓀁𓏥 𓆑 [⯑] 𓁷𓏤 𓏠𓈖𓐍𓏛 𓊃𓐍𓂋𓀁 𓆑 𓋴𓃀𓇼𓈖 𓄣𓏤 𓆑 𓂋 𓉔𓂋𓏏𓏛 ←
line count [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [242] [243] [243] [243] [243] [243] [243] [243] [243] [243] [243] ←
translation Stimme ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] vertreiben Angelegenheit entstehen geben Trefflichkeit [Suffix Pron. sg.3.m.] (jmdn.) ehren (o. Ä.) [Suffix Pron. sg.3.m.] Einziger in Hinsicht auf (Bezug) Einzigartigkeit [Präposition] offenherzig sein für (jmd.) [Suffix Pron. sg.3.m.] Herz vortrefflich sein Herz trefflich sein Ausspruch geben Vortrefflichkeit [Suffix Pron. sg.3.m.] vorwärts (lokal) (jmdn.) ehren (o. Ä.) wegen Trefflichkeit Rede [Suffix Pron. sg.3.m.] befördern wegen Vortrefflichkeit Plan [Suffix Pron. sg.3.m.] unterrichten Herz [Suffix Pron. sg.3.m.] [Präposition] Zufriedenheit ←
lemma ḫrw sw dr zp ḫpr rḏi̯ =f mḫ =f wꜥ ḥr ḫw m wbꜣ n =f jb mnḫ jb jqr ṯꜣz rḏi̯ mnḫ.w =f r-ḥꜣ.t mḫ ḥr mdw =f sḫnti̯ ḥr mnḫ.w sḫr =f sbꜣ jb =f r hr.t ←
AED ID 120010 129490 180130 854543 854383 851711 10050 74200 10050 400101 107520 113070 64360 44890 78870 10050 23290 71080 23290 32240 176860 851711 71240 10050 500052 74200 107520 78150 10050 142720 107520 71240 142800 10050 131210 23290 10050 91900 98990 ←
part of speech substantive pronoun verb substantive verb verb unknown pronoun verb pronoun substantive preposition substantive preposition verb preposition pronoun substantive verb substantive verb substantive verb substantive pronoun adverb verb preposition unknown substantive pronoun verb preposition substantive substantive pronoun verb substantive pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active passive active active passive passive ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular plural singular singular singular singular plural singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology tw-morpheme ←
inflection participle pseudoParticiple relativeform suffixConjugation participle participle relativeform participle participle relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-lit verb_irr verb_2-lit verb_3-lit verb_3-lit verb_3-lit verb_irr verb_2-lit verb_caus_4-inf verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_constructus st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: [...] voice [...], one who subdues wrongdoing (that happened), one whose excellence brought about his respect, one unique in confiding to him, one efficient of heart, excellent of utterances, one whose excellence was put in the fore, one revered on account of the excellence of his speech, one promoted on account of the efficiency of his counsels, one whom his heart taught to satisfaction,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License