This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-181-1 | oraec7-181-2 | oraec7-181-3 | oraec7-181-4 | oraec7-181-5 | oraec7-181-6 | oraec7-181-7 | oraec7-181-8 | oraec7-181-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sjn | jr,t.du | =fj | m | ḏr,t | =f | n,tj | ẖr | šꜣr,w | ← |
| hiero | [⯑] | 𓁹𓁹 | 𓆑𓏭 | 𓅓 | 𓂧𓏏𓏤 | 𓆑 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓌨𓂋 | 𓆷𓄿𓂋𓅱𓁺𓏥 | ← |
| line count | [8.1 (= alt 12.1)] | [8.1 (= alt 12.1)] | [8.1 (= alt 12.1)] | [8.1 (= alt 12.1)] | [8.1 (= alt 12.1)] | [8.1 (= alt 12.1)] | [8.1 (= alt 12.1)] | [8.1 (= alt 12.1)] | [8.1 (= alt 12.1)] | ← |
| translation | reiben; abreiben | Auge | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | mittels | Hand | [Suffix Pron. sg.3.m.] | der welcher (Relativpronomen) | (etwas) haben | Nachtblindheit (?) | ← |
| lemma | zjn | jr.t | =fj | m | ḏr.t | =f | n.tj | ẖr | šꜣr.w | ← |
| AED ID | 128320 | 28250 | 10060 | 64360 | 184630 | 10050 | 89850 | 850794 | 151860 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | dual | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Seine Augen werden eingerieben mit seiner Hand (d.h. der Hand dessen), der unter Nachtblindheit leidet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License