oraec7-192

token	oraec7-192-1	oraec7-192-2	oraec7-192-3	oraec7-192-4	oraec7-192-5	oraec7-192-6	oraec7-192-7	oraec7-192-8	oraec7-192-9	oraec7-192-10	←
written form	dr	ḫp,w	pf	ḫsr	šꜣr,w	pf	m	ꜥ,t	jm	=f	←
hiero	𓂧𓂋𓂡	𓐍𓊪𓅱𓁺	𓊪𓆑	𓐍𓊃𓂋𓎝𓂡	𓆷𓄿𓂋𓅱𓁺𓏥	𓊪𓆑	𓅓	𓂝𓏏𓄹	𓇋𓅓	𓆑	←
line count	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.6 (= alt 12.6)]	←
translation	vertreiben	[eine Augenkrankheit]	jener [Dem.Pron. sg.m]	beseitigen; vertreiben	Nachtblindheit (?)	jener [Dem.Pron. sg.m]	[lokal]	Glied; Körperteil	von (partitiv)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	dr	ḫp.w	pf	ḫsr	šꜣr.w	pf	m	ꜥ.t	m	=f	←
AED ID	180130	116140	59880	121030	151860	59880	64360	854495	64360	10050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice	passive			passive							←
genus		masculine			masculine			feminine			←
pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular			singular			singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation							←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit			verb_3-lit							←
status		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: "Es werde jene Blindheit vertrieben; es werde jene Nachtblindheit von den Gliedern von ihm beseitigt.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero