oraec7-193

token	oraec7-193-1	oraec7-193-2	oraec7-193-3	oraec7-193-4	oraec7-193-5	oraec7-193-6	oraec7-193-7	oraec7-193-8	oraec7-193-9	←
written form	šp	=ṯn	šꜣ[r,w]	jr,jw	ḥr	n(,j)	zꜣ	=j	Ḥr,w	←
hiero	𓈙𓊪𓅱𓁺𓏥	𓏏𓈖𓏥	[⯑]	𓀹𓅱𓏛𓏥	𓁷𓏤	𓈖	𓅭𓏤𓅆	𓀀	𓅃𓅆	←
line count	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.6 (= alt 12.6)]	[8.7 (= alt 12.7)]	[8.7 (= alt 12.7)]	[8.7 (= alt 12.7)]	[8.7 (= alt 12.7)]	[8.7 (= alt 12.7)]	[8.7 (= alt 12.7)]	[8.7 (= alt 12.7)]	←
translation	ausfließen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Nachtblindheit (?)	zugehörig zu	Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit; Vorderseite	von [Genitiv]	Sohn	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Horus	←
lemma	šp	=ṯn	šꜣr.w	jr.j	ḥr	n.j	zꜣ	=j	Ḥr.w	←
AED ID	153630	10130	151860	851428	107510	850787	125510	10030	107500	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	pronoun	entity_name	←
name									gods_name	←
number										←
voice	active									←
genus			masculine	masculine	masculine					←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun		←
numerus			singular	plural	singular		singular			←
epitheton										←
morphology										←
inflection	suffixConjugation									←
adjective				nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition				←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_2-lit									←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: Ihr sollt ausfließen, Nachtblindheit (und Blindheit), zugehörig zum Blick meines Sohns Horus.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero