oraec7-228

token	oraec7-228-1	oraec7-228-2	oraec7-228-3	oraec7-228-4	oraec7-228-5	oraec7-228-6	oraec7-228-7	oraec7-228-8	oraec7-228-9	oraec7-228-10	oraec7-228-11	oraec7-228-12	oraec7-228-13	←
written form	ḏd.tw	rʾ	pn	ḥr	stp	[n(,j)]	ḥꜣ,tjw	zẖꜣ(.w)	rʾ	pn	[ḥr]	=f	mj-qd	←
hiero	𓆓𓂧𓏏𓅱	𓂋𓏤	𓊪𓈖	𓁷𓏤	𓋴𓏏𓊪𓀗𓍱		[⯑]	𓏞𓏛	𓂋𓏤	𓊪𓈖		𓆑	𓏇𓇋𓐪𓂧𓏌𓏛	←
line count	[9.8 (= alt 13.8)]	[9.8 (= alt 13.8)]	[9.8 (= alt 13.8)]	[9.8 (= alt 13.8)]	[9.8 (= alt 13.8)]	[9.9 (= alt 13.9)]	[9.9 (= alt 13.9)]	[9.9 (= alt 13.9)]	[9.9 (= alt 13.9)]	[9.9 (= alt 13.9)]	[9.9 (= alt 13.9)]	[9.9 (= alt 13.9)]	[9.9 (= alt 13.9)]	←
translation	sagen	Spruch	Dieser	auf	Binde	von [Genitiv]	[ein feines Leinen]	schreiben	Spruch	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	auf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	insgesamt	←
lemma	ḏd	rʾ	Pn	ḥr	stp	n.j	ḥꜣ.tjw	zẖꜣ	rʾ	pn	ḥr	=f	mj-qd	←
AED ID	185810	92560	857522	107520	148100	850787	101040	600375	92560	59920	107520	10050	851525	←
part of speech	verb	substantive	entity_name	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	←
name			gods_name											←
number														←
voice	passive							passive						←
genus		masculine				masculine	masculine	masculine	masculine					←
pronoun										demonstrative_pronoun		personal_pronoun		←
numerus		singular			singular	singular	singular	singular	singular					←
epitheton														←
morphology	tw-morpheme													←
inflection	suffixConjugation							participle						←
adjective						nisbe_adjective_preposition								←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-lit							verb_3-lit						←
status		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: Dieser Spruch ist zu sprechen über eine Binde aus feinem Leinen, auf der dieser Spruch in seiner Gesamtheit geschrieben ist;

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero