oraec7-271

token oraec7-271-1 oraec7-271-2 oraec7-271-3 oraec7-271-4 oraec7-271-5 oraec7-271-6 oraec7-271-7 oraec7-271-8 oraec7-271-9 oraec7-271-10 oraec7-271-11 oraec7-271-12 ←
written form sqꜣi̯ wp,t =t ⸢mj⸣ Sḫꜣ,t-Ḥr,w m db r db qꜥḥ r qꜥḥ ←
hiero 𓋴𓈎𓄿𓀠𓏛 𓄋𓏏𓏤𓄹 𓏏 𓏇𓇋 𓋴𓆼𓄿𓏏𓃒𓆗𓅃𓅆 𓅓 𓂧𓃀𓄏 𓂋 𓂧𓃀𓄏 𓈎𓂝𓎛𓂢𓏤𓄹 𓂋 𓈎𓂝𓎛𓂢𓏤𓄹 ←
line count [10.6 (= alt 14.6)] [10.6 (= alt 14.6)] [10.6 (= alt 14.6)] [10.6 (= alt 14.6)] [10.6 (= alt 14.6)] [10.6 (= alt 14.6)] [10.6 (= alt 14.6)] [10.6 (= alt 14.6)] [10.6 (= alt 14.6)] [10.6 (= alt 14.6)] [10.7 (= alt 14.7)] [10.7 (= alt 14.7)] ←
translation hoch machen Gehörn [Suffix Pron. sg.2.f.] wie Sechat-Hor als (Art und Weise) Horn an (lok.) Horn Spitze an (lok.) Spitze ←
lemma qꜣi̯ wp.t =ṯ mj Sḫꜣ.t-Ḥr.w m db r db qꜥḥ.w r qꜥḥ.w ←
AED ID 159110 45530 10120 850796 141730 64360 178290 91900 178290 159840 91900 159840 ←
part of speech verb substantive pronoun preposition entity_name preposition substantive preposition substantive substantive preposition substantive ←
name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection imperative ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: (und) richte dein Gehörn auf wie Sechat-Horus als "Horn-an-Horn" und "Spitze-an-Spitze".

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License