oraec7-382

token	oraec7-382-1	oraec7-382-2	oraec7-382-3	oraec7-382-4	oraec7-382-5	oraec7-382-6	oraec7-382-7	oraec7-382-8	oraec7-382-9	oraec7-382-10	oraec7-382-11	oraec7-382-12	←
written form	ḏd.t{.n}	(j)r	=s	jy,wj	jr,t	tw[y]	n.t	Ḥr,w	šps,t	jm.t	jr,t	Ḥr,w	←
hiero	𓆓𓂧𓏏𓈖	𓂋	𓊃	𓇍𓇋𓏭𓂻𓅱𓏭	𓁹𓏏𓏤	[⯑]	𓈖𓏏	𓅃𓅆	[⯑]	𓏶𓅓𓏏	𓁹𓏏𓏤	𓅃𓅆	←
line count	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.3 (= alt 7.3)]	[13.4 (= alt 7.4)]	←
translation	sagen	bezüglich	[Suffix Pron.sg.3.f.]	willkommen!	Auge	diese [Dem.Pron. sg.f.]	von [Genitiv]	Horus	Prächtige	befindlich in (lokal)	Auge	Horus	←
lemma	ḏd	r	=s	jy.wj	jr.t	twy	n.j	Ḥr.w	šps.t	jm.j	jr.t	Ḥr.w	←
AED ID	185810	91900	10090	21360	28250	170301	850787	107500	153850	25130	28250	107500	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	verb	substantive	pronoun	adjective	entity_name	epitheton_title	adjective	substantive	entity_name	←
name								gods_name				gods_name	←
number													←
voice	passive												←
genus	feminine				feminine		feminine			feminine			←
pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun							←
numerus	singular				singular		singular			singular	singular		←
epitheton									epith_god				←
morphology													←
inflection	participle												←
adjective							nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit												←
status					st_absolutus						st_constructus		←

Translation: Das, was gesagt wurde darüber: Oh wie (will)kommen ist dieses Auge des Horus, das Erhabene, das sich im Auge des Horus befindet!

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero