oraec7-403

token	oraec7-403-1	oraec7-403-2	oraec7-403-3	oraec7-403-4	oraec7-403-5	oraec7-403-6	oraec7-403-7	oraec7-403-8	oraec7-403-9	←
written form	ḏd	mdw.pl	ḥr	rʾ-ꜥ	n(,j)	jsr	[⸮_?]ꜣ.w	ꜥḫ.w	jm	←
hiero	𓆓𓂧	𓌃𓏤𓏥	𓁷𓏤	𓂋𓂝𓏤	𓈖	𓇋𓋴𓂋𓆭	𓄿𓅱𓏛𓂡	𓂝𓐍𓅱𓐎	𓇋𓅓	←
line count	[14.7 (= alt 8.7)]	[14.7 (= alt 8.7)]	[14.7 (= alt 8.7)]	[14.7 (= alt 8.7)]	[14.7 (= alt 8.7)]	[14.7 (= alt 8.7)]	[14.7 (= alt 8.7)]	[14.7 (= alt 8.7)]	[14.7 (= alt 8.7)]	←
translation	Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)	Wort	[lokal]	[Bestandteil eines Baumes]	von [Genitiv]	Tamariske	[Verb]	[eine Krankheit]	damit	←
lemma	ḏd	mdw	ḥr	rʾ-ꜥ	n.j	jzr	_	ꜥḫ.w	jm	←
AED ID	185810	78150	107520	866963	850787	31610	850836	40610	24640	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	substantive	adverb	←
name										←
number										←
voice							passive			←
genus				masculine	masculine	masculine		masculine		←
pronoun										←
numerus		plural		singular	singular	singular		singular		←
epitheton										←
morphology										←
inflection	infinitive						suffixConjugation			←
adjective					nisbe_adjective_preposition					←
particle										←
adverb									prepositional_adverb	←
verbal class	verb_2-lit									←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Worte zu sprechen über einen Zweig(?) von einer Tamariske; (es) werde die $ꜥḫ.w$-Krankheit damit ..?.. .

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero