This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-408-1 | oraec7-408-2 | oraec7-408-3 | oraec7-408-4 | oraec7-408-5 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jstw | tκ£ | pn | m | kk,w | β |
| hiero | ππ΄ππ ± | πΎπ€π | πͺπ | π | π‘π‘π ±π° | β |
| line count | [14.12 (= alt 8.12)] | [14.12 (= alt 8.12)] | [14.12 (= alt 8.12)] | [14.12 (= alt 8.12)] | [14.12 (= alt 8.12)] | β |
| translation | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | Erde; Land (als Element des Kosmos) | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | [modal] | Finsternis | β |
| lemma | jsαΉ― | tκ£ | pn | m | kk.w | β |
| AED ID | 851440 | 854573 | 59920 | 64360 | 165680 | β |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | preposition | substantive | β |
| name | β | |||||
| number | β | |||||
| voice | β | |||||
| genus | masculine | masculine | β | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | β | ||||
| numerus | singular | singular | β | |||
| epitheton | β | |||||
| morphology | β | |||||
| inflection | β | |||||
| adjective | β | |||||
| particle | β | |||||
| adverb | β | |||||
| verbal class | β | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Damals war dieses Land in Finsternis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License