oraec7-424

token	oraec7-424-1	oraec7-424-2	oraec7-424-3	oraec7-424-4	oraec7-424-5	oraec7-424-6	oraec7-424-7	oraec7-424-8	oraec7-424-9	oraec7-424-10	oraec7-424-11	oraec7-424-12	←
written form	smꜣꜥ	=k	[_]w.pl	r	Wꜣs,t	mꜣꜣ	=k	jty	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ḥr	s:ḫꜥi̯.yt	Jmn	←
hiero	𓋴𓌳𓐙	𓎡	[⯑]	𓂋	[⯑]	𓌳𓁹𓄿𓄿	𓎡	[⯑]	𓋹𓍑𓋴	𓁷�𓏤	𓋴𓈍𓂝𓇋𓇋𓏏𓏛	𓇋𓏠𓈖𓅆	←
line count	[16.1]	[16.1]	[16.1]	[16.1]	[16.1]	[16.1]	[16.1]	[16.1]	[16.1]	[16.1]	[16.1]	[16.1]	←
translation	beten (zu)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	[lokal]	Theben	sehen; erblicken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Herrscher	l.h.g. (Abk.)	[mit Infinitiv]	erscheinen lassen	Amun	←
lemma	smꜣꜥ	=k	_	r	Wꜣs.t	mꜣꜣ	=k	jty	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ḥr	sḫꜥi̯	Jmn	←
AED ID	134640	10110	850833	91900	43350	66270	10110	32930	550118	107520	141830	26060	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	entity_name	verb	pronoun	substantive	verb	preposition	verb	entity_name	←
name					place_name							gods_name	←
number													←
voice	active					active							←
genus								masculine					←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun						←
numerus			singular					singular					←
epitheton													←
morphology						geminated					t-morpheme		←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation					infinitive		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_4-lit					verb_2-gem					verb_caus_3-inf		←
status			st_absolutus					st_absolutus					←

Translation: Du mögest beten [...] in Richtung auf Theben, indem du den Herrscher LHG siehst, wie er Amun erscheinen lässt.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero