oraec7-63

token	oraec7-63-1	oraec7-63-2	oraec7-63-3	oraec7-63-4	oraec7-63-5	oraec7-63-6	oraec7-63-7	oraec7-63-8	oraec7-63-9	oraec7-63-10	oraec7-63-11	←
written form	⸮[j]ni̯?.n	=⸢t⸣	r	=j	jwtn	n(,j)	ẖr[,w]	db,tj.du	[...]	[_]z[_]	[...]	←
hiero	[⯑]	𓏏	𓂋	𓀀	𓃛𓅱𓏏𓈖𓈇𓏥	𓈖	[⯑]	𓂧𓃀𓏏𓏭𓊌𓊌		[⯑]		←
line count	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]	[3.7]		[3.7]		←
translation	holen	[Suffix Pron. sg.2.f.]	[Opposition]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Erdboden; Schmutz; Staub	von [Genitiv]	Unterseite	Ziegel		Riegel (der Tür)		←
lemma	jni̯	=ṯ	r	=j	jtn	n.j	ẖr.w	ḏb.t		z		←
AED ID	26870	10120	91900	10030	33120	850787	124420	183120		125000		←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	substantive		substantive		←
name												←
number												←
voice	active											←
genus					masculine	masculine				masculine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun								←
numerus					singular	singular	singular	dual		singular		←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status					st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Du(?) hast ge[holt] (?) gegen mich den Boden von der Unterseite der beiden (Gebär)ziegeln [... ... ...].

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero