oraec7-80

token	oraec7-80-1	oraec7-80-2	oraec7-80-3	oraec7-80-4	oraec7-80-5	oraec7-80-6	oraec7-80-7	oraec7-80-8	oraec7-80-9	oraec7-80-10	←
written form	ḥꜥ,w	=k	m	bjꜣ	šn	=k	Sḫꜣ,t〈-Ḥr,w〉	zꜣu̯.n	=s	nn	←
hiero	𓎛𓂝𓄹𓏥	𓎡	𓅓	𓃀𓇋𓄿𓏏𓈞𓄑𓈒𓏥	𓍲𓈖𓁸𓏥	𓎡	𓋴𓆼𓄿𓏏𓃒𓆗	𓀸𓈖	𓊃	𓇒𓈖𓈖	←
line count	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	←
translation	Körper	[Suffix Pron. sg.2.m.]	bestehend aus	Erz (allg); Metall; Meteoreisen; Kupfer	Haar (allg.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Sechat-Hor	bewachen; schützen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]	←
lemma	ḥꜥ.w	=k	m	bjꜣ	šnj	=k	Sḫꜣ.t-Ḥr.w	zꜣu̯	=s	nn	←
AED ID	854529	10110	64360	54290	155510	10110	141730	126290	10090	851523	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	entity_name	verb	pronoun	pronoun	←
name							gods_name				←
number											←
voice								active			←
genus				masculine							←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun	←
numerus	singular			singular	singular						←
epitheton											←
morphology								n-morpheme			←
inflection								suffixConjugation			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class								verb_3-inf			←
status	st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis						←

Translation: Dein Körper ist aus Metall/Eisen; dein Haar ist (das der) Sechat〈-Horus〉, als sie diese bewacht hat.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero