oraec7-81

token	oraec7-81-1	oraec7-81-2	oraec7-81-3	oraec7-81-4	oraec7-81-5	oraec7-81-6	oraec7-81-7	oraec7-81-8	←
written form	j:nḏ	ḥr	=ṯn	knm,tjw	nṯr.pl	n.w	nʾ,t	=j	←
hiero	𓇋𓐩𓆓𓏛	𓁷𓏤	𓏏𓈖	𓎡𓈖𓌰𓅓𓅂𓅆	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓏌𓏤	[⯑]	𓀀	←
line count	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	[4.2]	←
translation	begrüßen; huldigen	Gesicht	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Die zur Finsternis Gehörigen	Gott	von [Genitiv]	Stadt	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	nḏ	ḥr	=ṯn	Knm.tjw	nṯr	n.j	nʾ.t	=j	←
AED ID	854522	107510	10130	854187	90260	850787	80890	10030	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	entity_name	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name				gods_name					←
number									←
voice									←
genus						masculine			←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc		dual	plural	plural	singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective						nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit								←
status				st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Seid ihr gegrüßt, $knm.tjw$-Götter (und die) Götter meiner Stadt!

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero