oraec72-13

token	oraec72-13-1	oraec72-13-2	oraec72-13-3	oraec72-13-4	oraec72-13-5	oraec72-13-6	oraec72-13-7	oraec72-13-8	oraec72-13-9	oraec72-13-10	oraec72-13-11	←
written form	mw	=f	ꜣḥ(,t).pl	=f	jsr	=f	šꜥ	=f	r-mn-m	ḫꜣs,t.pl	jmn,tt	←
hiero	𓈗	𓆑	𓄿𓎛𓈇𓏥	𓆑	𓇋𓋴𓂋𓆱	𓆑	𓈙𓂝𓈄	𓆑	𓂋𓏠𓈖𓏛𓅓	𓈉𓈉𓈉	𓆄𓈉𓏏𓏏	←
line count	(52)	(52)	(52)	(52)	(52)	(52)	(53)	(53)	(53)	(53)	(53)	←
translation	Wasser	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Acker	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Tamariske	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Sand	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bis	Wüste	westlich	←
lemma	mw	=f	ꜣḥ.t	=f	jzr	=f	šꜥy	=f	r-mn-m	ḫꜣs.t	jmn.tj	←
AED ID	69000	10050	191	10050	31610	10050	152280	10050	92020	114300	26150	←
part of speech	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice												←
genus											feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus	singular		plural		singular		singular			plural	plural	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective											nisbe_adjective_substantive	←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_pronominalis		st_pronominalis		st_pronominalis		st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: Sein Wasser, seine Felder, seine Tamariske und seine Sandgebiete (?) reichten bis zu den westlichen Wüsten.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero