oraec72-21

token	oraec72-21-1	oraec72-21-2	oraec72-21-3	oraec72-21-4	oraec72-21-5	oraec72-21-6	oraec72-21-7	oraec72-21-8	oraec72-21-9	oraec72-21-10	oraec72-21-11	oraec72-21-12	←
written form	šms.n	=j	twt.pl	=j	r	ḥw,t-nṯr	smꜣꜥ.n	=j	n	=sn	pꜣ(w),t	=sn	←
hiero	𓌞𓋴𓂻𓈖	𓀀	𓏏𓅱𓏏𓀙𓏥	𓀀	𓂋	�	𓋴𓌳𓐙𓂝𓏛𓈖	𓀀	𓈖	𓋴𓈖𓏥	𓊪𓅮𓏏𓏖	𓋴𓈖𓏥	←
line count	(83)	(83)	(83)	(83)	(84)	(84)	(84)	(84)	(84)	(84)	(85)	(85)	←
translation	geleiten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Statue	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Tempel	zuführen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Kuchen (als Opfer)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	šms	=j	twt	=j	r	ḥw.t-nṯr	smꜣꜥ	=j	n	=sn	pꜣw.t	=sn	←
AED ID	155000	10030	170470	10030	91900	99940	134630	10030	78870	10100	58820	10100	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active						active						←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			plural			singular					singular		←
epitheton													←
morphology	n-morpheme						n-morpheme						←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation						←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit						verb_caus_3-lit						←
status			st_pronominalis			st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Ich habe meine Statuen zum Tempel begleitet, und ich habe ihnen ihr〈e〉 Opferbrot〈e〉 dargebracht.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero