This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec72-26-1 | oraec72-26-2 | oraec72-26-3 | oraec72-26-4 | oraec72-26-5 | oraec72-26-6 | oraec72-26-7 | oraec72-26-8 | oraec72-26-9 | oraec72-26-10 | oraec72-26-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯni̯.n | =f | wj | ḫnt,w | sꜥḥ.pl | =f | ⸢ḏi̯⸣.kwj | ẖr-ḥꜣ,t | wn.w.pl | ẖr-ḥꜣ,t | =j | ← |
| hiero | 𓍿𓈖𓅮𓏛𓈖 | 𓆑 | 𓅱𓀀 | 𓐍𓈖𓏏𓅱 | 𓃶𓀻𓏥 | 𓆑 | 𓏙𓎡𓅱𓀀 | 𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤 | 𓃹𓈖𓅱𓀀𓏥 | 𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤 | 𓀀 | ← |
| line count | (101) | (101) | (101) | (101) | (102) | (102) | (102) | (103) | (103) | (104) | (104) | ← |
| translation | erheben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | vorn an (lokal) | Nobler (Titel) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | setzen | vor (jmdm./etwas) | sein | vor (jmdm./etwas) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | ṯni̯ | =f | wj | ḫnt | sꜥḥ | =f | rḏi̯ | ẖr-ḥꜣ.t | wnn | ẖr-ḥꜣ.t | =j | ← |
| AED ID | 175750 | 10050 | 44000 | 850802 | 129120 | 10050 | 851711 | 500047 | 46050 | 500047 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | commonGender | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_2-gem | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Er hat mich an die Spitze seiner Edlen erhoben, mit dem Ergebnis, dass ich vor denen gestellt war, die vor mir waren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License