This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec72-27-1 | oraec72-27-2 | oraec72-27-3 | oraec72-27-4 | oraec72-27-5 | oraec72-27-6 | oraec72-27-7 | oraec72-27-8 | oraec72-27-9 | oraec72-27-10 | oraec72-27-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜥb.n | qnb,t | n.t | ꜥḥ | r | ḏi̯.t | ḥz,tj | ḫft,w | dhn | =j | ḫft,w | ← |
| hiero | 𓇋𓂝𓃀𓎺�𓈖 | 𓈎𓈖𓃀𓏏𓊋𓀀𓏥 | 𓈖𓏏 | �𓉐𓏤 | 𓂋 | 𓏙𓏏 | 𓎛𓎿𓏏𓏤𓏤𓀁 | 𓐍𓆑𓏏𓅱 | 𓂧𓉔𓈖𓀁 | 𓀀 | 𓐍𓆑𓏏𓅱 | ← |
| line count | (104) | (105) | (105) | (105) | (106) | (106) | (106) | (106) | (107) | (107) | (107) | ← |
| translation | (sich) vereinigen | Gerichtshof; Gerichtskollegium | von [Genitiv] | Palast | um zu (final) | geben | Gunst | demgemäß | (jmdn.) einsetzen; ernennen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | demgemäß | ← |
| lemma | jꜥb | qnb.t | n.j | ꜥḥ | r | rḏi̯ | ḥzw.t | ḫft.w | dhn | =j | ḫft.w | ← |
| AED ID | 21680 | 161350 | 850787 | 39850 | 91900 | 851711 | 109800 | 116840 | 854587 | 10030 | 116840 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | substantive | preposition | verb | substantive | adverb | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Ratsversammlung des Palastes traf zusammen, um dementsprechend Lob zu spenden, nachdem ich dementsprechend eingesetzt worden war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License