This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec72-28-1 | oraec72-28-2 | oraec72-28-3 | oraec72-28-4 | oraec72-28-5 | oraec72-28-6 | oraec72-28-7 | oraec72-28-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥs,wt.pl | ḫpr.t(j) | m-bꜣḥ | tp,t-rʾ | n,t | nsw | ḏs | =f | ← |
| hiero | 𓎛𓎿𓊃𓏏𓅱𓏛𓏥 | 𓆣𓂋𓏏𓏛 | 𓅓𓂸𓏤 | 𓁶𓊪𓏏𓂋𓏤 | 𓈖𓏏 | 𓇓𓏏𓈖 | 𓆓𓋴 | 𓆑 | ← |
| line count | (108) | (108) | (109) | (109) | (109) | (109) | (109) | (109) | ← |
| translation | Gunst | geschehen | in Gegenwart von | Ausspruch | von [Genitiv] | König | Selbst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḥzw.t | ḫpr (m-sꜣ) | m-bꜣḥ | tp.jt-rʾ | n.j | nswt | ḏs | =f | ← |
| AED ID | 109800 | 858535 | 64750 | 171170 | 850787 | 88040 | 854591 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Die Begünstigung fand statt in Gegenwart des (?) Ausspruchs des Königs persönlich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License