This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec72-40-1 | oraec72-40-2 | oraec72-40-3 | oraec72-40-4 | oraec72-40-5 | oraec72-40-6 | oraec72-40-7 | oraec72-40-8 | oraec72-40-9 | oraec72-40-10 | oraec72-40-11 | oraec72-40-12 | oraec72-40-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dmḏ-zmꜣ | r | wḏ | 15 | smn | ḥr | ꜣḥ,t.pl | =f | mḥ,tj(.t) | tꜣš | =f | r | Wꜣb,wj | ← |
| hiero | 𓂧�𓄥𓏛 | 𓂋 | 𓉸 | 𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓋴𓏠𓈖𓏛 | 𓁷𓏤 | 𓄿𓎛𓏏𓈇𓏥 | 𓆑 | 𓎔𓏏𓏤𓏤 | 𓏏𓍔𓄿𓈙𓏴𓈇 | 𓆑 | 𓂋 | 𓌀𓃀𓌀𓊖𓏏 | ← |
| line count | (140) | (141) | (141) | (141) | (141) | (141) | (141) | (141) | (142) | (142) | (142) | (143) | (143) | ← |
| translation | Gesamtsumme | bezüglich | Stele | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | festsetzen | auf | Acker | [Suffix Pron. sg.3.m.] | nördlich | Grenze | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Wabwi (19. o.äg. Gau) | ← |
| lemma | dmḏ-zmꜣ | r | wḏ | 1...n | smn | ḥr | ꜣḥ.t | =f | mḥ.tj | tꜣš | =f | r | Bw-Jgꜣ.j | ← |
| AED ID | 179560 | 91900 | 51990 | 850814 | 851677 | 107520 | 191 | 10050 | 73560 | 169650 | 10050 | 91900 | 856974 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | numeral | verb | preposition | substantive | pronoun | adjective | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: - die Gesamtzahl beläuft sich auf 15 Stelen, festgesetzt auf seinen nördlichen Äckern, (an) seiner Grenze zum Oxyrhynchites (19. o.äg. Gau) -
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License