This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec72-50-1 | oraec72-50-2 | oraec72-50-3 | oraec72-50-4 | oraec72-50-5 | oraec72-50-6 | oraec72-50-7 | oraec72-50-8 | oraec72-50-9 | oraec72-50-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rʾ-ꜥꜣ-ḫꜣs,t.pl | Nḥr,j | zꜣ | H̱nm(,w)-ḥtp | zꜣ | H̱nm(,w)-ḥtp | jri̯.n | nb,t-pr | H̱ty | [...] | ← |
| hiero | 𓂋𓏤𓉿𓏤𓈉𓈉𓈉 | 𓈖𓁷𓂋𓇋 | 𓅭 | 𓎸𓎛𓊵𓏏𓊪 | 𓅭 | 𓎸𓎛𓊵𓏏𓊪𓀻 | 𓁹𓈖 | 𓎟𓏏𓉐 | 𓄡𓇋𓏏𓇋𓁐 | ← | |
| line count | (158) | (158) | (159) | (159) | (159) | (159) | (160) | (160) | (160) | ← | |
| translation | Pforte der Fremdländer | PN/m | Sohn | PN/m | Sohn | PN/m | gebären | Hausherrin | PN/f | ← | |
| lemma | rʾ-ꜥꜣ-ḫꜣs.wt | Nḥrj | zꜣ | H̱nm.w-ḥtp.w | zꜣ | H̱nm.w-ḥtp.w | jri̯ | nb.t-pr | H̱.ty | ← | |
| AED ID | 861012 | 703777 | 125510 | 450112 | 125510 | 450112 | 851809 | 82090 | 550188 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | substantive | entity_name | substantive | entity_name | verb | substantive | entity_name | ← | |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: das Tor der Fremdländer, Neheri's Sohn, Chnumhoteps (II.) Sohn, Chnumhotep (III.), geboren von der Hausherrin Cheti.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License