oraec74-90

token	oraec74-90-1	oraec74-90-2	oraec74-90-3	oraec74-90-4	oraec74-90-5	oraec74-90-6	oraec74-90-7	oraec74-90-8	oraec74-90-9	oraec74-90-10	oraec74-90-11	←
written form	bs	hꜣb	r	snfj	jb	=〈j〉	m-ḏꜣi̯	spr	=〈j〉	ḥr	jwꜣ	←
hiero	𓃀𓋴	𓉔𓄿𓃀𓅱𓏭𓂻	𓂋	𓋴𓈖𓆑𓏭𓏛	𓄣𓏤𓄹𓏭		𓅓𓂞𓄿	𓄭𓂋𓅱𓂻		𓁷𓏤	𓃛𓅱𓍯𓄿𓇋𓅱𓏭𓅪	←
line count	[3,9]	[3,9]	[3,9]	[3,9]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	←
translation	[nichtenklitische Partikel (Irrealis)]	aussenden	um zu (final)	atmen lassen	Herz	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Temporalis]	sich bittend wenden an (jmdn.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wegen	Elend	←
lemma	bsy	hꜣb	r	snfi̯	jb	=j	m-ḏr	spr	=j	ḥr	jw.yt	←
AED ID	57260	97580	91900	137270	23290	10030	855159	132830	10030	107520	22310	←
part of speech	particle	verb	preposition	verb	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice								active				←
genus											feminine	←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus		singular			singular						singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		imperative		infinitive				suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit		verb_caus_3-inf				verb_3-lit				←
status					st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: Schicke doch (wenigstens einen Brief), um 〈mein〉 Gemüt zu entlasten, wenn 〈ich〉 (schon) wegen des Elends um Hilfe bitte.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero