oraec74-96

token oraec74-96-1 oraec74-96-2 oraec74-96-3 oraec74-96-4 oraec74-96-5 oraec74-96-6 oraec74-96-7 oraec74-96-8 oraec74-96-9 oraec74-96-10 oraec74-96-11 oraec74-96-12 oraec74-96-13 oraec74-96-14 oraec74-96-15 ←
written form jw =w 〈r-〉jḫ ḥr-sꜣ qn,w r =j 〈⸮m?〉 ẖrj,t{t}-nṯr jw =j (m) pꜣ mꜣ,pl ꜣḫ,tj,du ←
hiero 𓇋𓅱 𓏥 𓇋𓐍𓏛 𓁷𓏤𓐟𓏤 𓈎𓈖𓏌𓅱𓏴𓏛𓏥 𓂋 𓀀 𓊹𓌨𓂋𓏭𓏛𓏏𓏏𓈉 𓇋𓅱 𓀀 𓅯𓄿 𓌳𓈒𓈒𓁺𓏥 𓈌𓏏𓏭𓉐𓏤𓉐𓏤 ←
line count [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] [3,13] ←
translation [Futur III] [Suffix Pron. pl.3.c.] wozu; weswegen später die Vielen [Präposition] [Suffix Pron. sg.1.c.] in Nekropole [Umstandskonverter] [Suffix Pron. sg.1.c.] [lokal] der [Artikel sg.m.] Anblick der Horizontbewohner ←
lemma jw =w ḥr-sꜣ qn.w r =j m ẖr.t-nṯr jw =j m pꜣ mꜣꜣ ꜣḫ.tj ←
AED ID 21881 42370 600325 161070 91900 10030 64360 500066 21881 10030 64360 851446 66280 237 ←
part of speech particle pronoun unknown adverb substantive preposition pronoun preposition substantive particle pronoun preposition pronoun substantive epitheton_title ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_constructus ←

Translation: Was sollen sie (dann) später, die Vielen mich betreffenden (Angelegenheiten?) 〈in〉 der Nekropole, wenn ich im Blick des Horizontischen bin? (?)

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License