This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-28-1 | oraec75-28-2 | oraec75-28-3 | oraec75-28-4 | oraec75-28-5 | oraec75-28-6 | oraec75-28-7 | oraec75-28-8 | oraec75-28-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pκ£ | js | pw | prr | jniΜ― | =f | sw | r | =f | β |
| hiero | πͺπ ¬πΏ | ππ΄ | πͺπ ± | ππππ» | ππ | π | ππ ± | π | π | β |
| line count | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | β |
| translation | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | [Partikel (enklitisch)] | [Kopula (dreigliedriger NS)] | herauskommen; herausgehen | bringen; holen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | zu (lok.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | β |
| lemma | pκ£ | js | pw | priΜ― | jniΜ― | =f | sw | r | =f | β |
| AED ID | 851446 | 31130 | 851517 | 60920 | 26870 | 10050 | 129490 | 91900 | 10050 | β |
| part of speech | pronoun | particle | pronoun | verb | verb | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | active | β | |||||||
| genus | masculine | β | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||
| numerus | singular | β | ||||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | prefixed | β | ||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | β | |||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | β | |||||||
| status | β |
Translation: Dies ist nΓ€mlich einer, der hervortritt, indem/damit er ihn zu sich holt (oder: indem er sich zu ihm bringt). (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License