This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-34-1 | oraec75-34-2 | oraec75-34-3 | oraec75-34-4 | oraec75-34-5 | oraec75-34-6 | oraec75-34-7 | oraec75-34-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫn{t}d | r | =k | ḥr | jsf,t | wꜣḥ | mꜣjr | =j | ← |
| hiero | 𓐍𓈖𓏏𓂧𓂾𓂻 | 𓂋 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓇋𓋴𓆑𓏏𓅪𓏥 | 𓍯𓄿𓎛𓎝𓏛 | 𓌳𓄿𓇋𓂋𓌗𓅪 | 𓀀 | ← |
| line count | [21] | [21] | [21] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | ← |
| translation | treten | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | auf | Unrecht | dauern | Elend | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | ḫnd | jr | =k | ḥr | jzf.t | wꜣḥ | mꜣr | =j | ← |
| AED ID | 119430 | 28170 | 10110 | 107520 | 31500 | 43010 | 67180 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | particle | pronoun | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Tritt doch auf das Unrecht, während/solange mein Elend andauert!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License