oraec75-63

token	oraec75-63-1	oraec75-63-2	oraec75-63-3	oraec75-63-4	oraec75-63-5	oraec75-63-6	oraec75-63-7	oraec75-63-8	oraec75-63-9	oraec75-63-10	oraec75-63-11	oraec75-63-12	←
written form	jw	wpi̯.n	n	=⸢j⸣	bꜣ	=j	rʾ	=⸢f⸣	wšb	=f	ḏd.t.n	=j	←
hiero	𓇋𓅱	𓄋𓊪𓏴𓈖	𓈖	𓀀	𓊸𓅡𓀏	𓀀	𓂋𓏤	𓆑	𓅱𓈙𓃀𓏴𓀁	𓆑	𓆓𓂧𓏏𓈖	𓀀	←
line count	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[56]	[56]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	den Mund öffnen (zum Sprechen)	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Mund	[Suffix Pron. sg.3.m.]	antworten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jw	wpi̯	n	=j	bꜣ	=j	rʾ	=f	wšb	=f	ḏd	=j	←
AED ID	21881	45640	78870	10030	52840	10030	92560	10050	50340	10050	185810	10030	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active							active				←
genus											feminine		←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus					singular		singular				singular		←
epitheton													←
morphology		n-morpheme											←
inflection		suffixConjugation							suffixConjugation		relativeform		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf							verb_3-lit		verb_2-lit		←
status					st_pronominalis		st_pronominalis						←

Translation: Da öffnete mein Ba mir gegenüber seinen Mund, damit/wobei er auf das, was ich gesagt hatte, antwortete.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero