This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-77-1 | oraec75-77-2 | oraec75-77-3 | oraec75-77-4 | oraec75-77-5 | oraec75-77-6 | oraec75-77-7 | oraec75-77-8 | oraec75-77-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏr.jn | =f | ḥmsi̯ | psš | =f | m | ḫrw | ḥr | ḏd | ← |
| hiero | 𓇥𓂋𓇋𓈖 | 𓆑 | 𓈞𓋴𓀔 | 𓊪𓊃𓈙𓏴𓏛 | 𓆑 | 𓅓 | 𓊤𓅱𓀁 | 𓁷𓏤 | 𓆓𓂧 | ← |
| line count | [75] | [75] | [75] | [76] | [76] | [76] | [76] | [76] | [76] | ← |
| translation | [aux./modal] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sitzen | teilen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Präposition] | Stimme | [mit Infinitiv] | sagen | ← |
| lemma | ḏr | =f | ḥmsi̯ | psš | =f | m | ḫrw | ḥr | ḏd | ← |
| AED ID | 184570 | 10050 | 105780 | 62280 | 10050 | 64360 | 120010 | 107520 | 185810 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_4-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Schließlich sitzt er da und spricht mit gebrochener Stimme (?; wörtl.: er zerteilt mit der Stimme beim Sprechen):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License