This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-78-1 | oraec75-78-2 | oraec75-78-3 | oraec75-78-4 | oraec75-78-5 | oraec75-78-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | rmi̯ | =j | n | tfꜣ | ms,t | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓂋𓅓𓁹 | 𓀀 | 𓈖 | 𓏏𓆑𓄿 | 𓄟𓋴𓏏𓁒 | ← |
| line count | [76] | [76] | [76] | [77] | [77] | [77] | ← |
| translation | [Negationswort] | weinen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | wegen (Grund, Zweck) | jene [Dem.Pron. sg.f.] | Frauenzimmer | ← |
| lemma | n | rmi̯ | =j | n | tfꜣ | ms.t | ← |
| AED ID | 850806 | 94180 | 10030 | 78870 | 171770 | 74840 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich habe nicht geweint um jene dort (im Jenseits), die (schon) geboren hat (d.h. um meine Frau).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License