This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-79-1 | oraec75-79-2 | oraec75-79-3 | oraec75-79-4 | oraec75-79-5 | oraec75-79-6 | oraec75-79-7 | oraec75-79-8 | oraec75-79-9 | oraec75-79-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | n | =s | pri̯.t | m | jmn,t | r | k,t | ḥr | tꜣ | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓈖 | 𓋴 | 𓉐𓂋𓏏𓂻 | 𓅓 | 𓋀𓏏𓈉 | 𓂋 | 𓎡𓏏 | 𓁷𓏤 | 𓇾𓈇𓏤 | ← |
| line count | [77] | [77] | [77] | [77] | [77] | [77] | [78] | [78] | [78] | [78] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | für (jmd.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | herauskommen | aus | Westen (Totenreich) | [Präposition] | anderer | auf | Erde | ← |
| lemma | nn | n | =s | pri̯ | m | jmn.t | r | ky | ḥr | tꜣ | ← |
| AED ID | 851961 | 78870 | 10090 | 60920 | 64360 | 26140 | 91900 | 163760 | 107520 | 854573 | ← |
| part of speech | particle | preposition | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | adjective | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es gibt für sie keine Rückkehr (wörtl.: kein Herauskommen) aus dem Westen für eine andere irdische Existenz (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License