This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-122-1 | oraec8-122-2 | oraec8-122-3 | oraec8-122-4 | oraec8-122-5 | oraec8-122-6 | oraec8-122-7 | oraec8-122-8 | oraec8-122-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | di̯ | =f | tꜣ.du.pl | 〈n〉 | nṯr.pl | n | =sn | m | wp(w),t(y)-(J)tm | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓆑 | 𓇾𓇾𓈇𓈇𓏥 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓈖 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓅓 | 𓄋𓊪𓏏𓏴𓀁𓏏𓍃𓅓𓅆 | ← | |
| line count | [3,1] | [3,1] | [3,1] | [3,1] | [3,1] | [3,1] | [3,1] | [3,1] | [3,2] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | die Beiden Länder (Ägypten) | [Dativ: Nutzen] | Gott | wegen (Grund, Zweck) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | als (etwas sein) | Bote des Atum | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | Tꜣ.wj | n | nṯr | n | =sn | m | wpw.tj-Jtm.w | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 168970 | 78870 | 90260 | 78870 | 10100 | 64360 | 853652 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | substantive | preposition | pronoun | preposition | epitheton_title | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | epith_king | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Er gibt die beiden Länder 〈den〉 Göttern um ihretwillen als 'Bote des Atum'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License