oraec8-123

token	oraec8-123-1	oraec8-123-2	oraec8-123-3	oraec8-123-4	oraec8-123-5	oraec8-123-6	oraec8-123-7	oraec8-123-8	oraec8-123-9	oraec8-123-10	←
written form	jw	=f	m	sšm-n-Ḫpr,j	ḥtp	Psḏ,t	ḥr	=f	wꜣš	bꜣ(,w)	←
hiero	𓇋𓅱	𓆑	𓅓	�𓅓𓅆𓈖𓆣𓇋𓅆	𓊵𓏏𓊪	𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓁷𓏤𓀗	𓆑	𓍯𓄿𓈙𓀢	𓅡𓏤𓅆𓏥	←
line count	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	Abbild des Chepri	zufrieden sein	Götterneunheit	wegen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mächtig sein, angesehen sein	Ba-Macht	←
lemma	jw	=f	m	Sšm.w-Ḫpr.j	ḥtp	Psḏ.t	ḥr	=f	wꜣš	bꜣ.w	←
AED ID	21881	10050	64360	500942	111230	62500	107520	10050	43420	53300	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	entity_name	verb	entity_name	preposition	pronoun	verb	substantive	←
name				gods_name		gods_name					←
number											←
voice											←
genus					masculine				masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus					singular				singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection					relativeform				relativeform		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-lit				verb_3-lit		←
status										st_absolutus	←

Translation: "Er ist das 'Ebenbild des Chepri', mit dem die Götterneunheit zufrieden ist, dessen Ba-Macht angesehen ist!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero