oraec8-140

token	oraec8-140-1	oraec8-140-2	oraec8-140-3	oraec8-140-4	oraec8-140-5	oraec8-140-6	oraec8-140-7	oraec8-140-8	oraec8-140-9	oraec8-140-10	oraec8-140-11	←
written form	mꜣww	=sn	mꜣꜣ	=sn	sw	ḫpr	=sn	n	=f	m	ḥꜥꜣ.pl	←
hiero	𓌳𓄿𓅱𓅱𓀔	𓋴𓈖𓏥	𓌳𓂂𓂂	𓋴𓈖𓏥	𓇓𓅱	𓆣𓂋𓏛	𓋴𓈖𓏥	𓈖	𓆑	𓅓	𓎛𓉻𓂝𓄿𓀔𓁐𓏥	←
line count	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	←
translation	(sich) verjüngen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	sehen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	zu (m) jmd. werden	[Suffix Pron. pl.3.c.]	wegen (Grund, Zweck)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Jüngling	←
lemma	mꜣwi̯	=sn	mꜣꜣ	=sn	sw	ḫpr (m-sꜣ)	=sn	n	=f	m	ḥꜥꜣ	←
AED ID	66940	10100	66270	10100	129490	858535	10100	78870	10050	64360	102050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active		active			active						←
genus												←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus											plural	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation			suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_4-inf		verb_2-gem									←
status											st_absolutus	←

Translation: "Sie verjüngen sich, (wenn) sie ihn sehen (und) sie werden um seinetwillen zu Jünglingen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero