oraec8-15

token	oraec8-15-1	oraec8-15-2	oraec8-15-3	oraec8-15-4	oraec8-15-5	oraec8-15-6	oraec8-15-7	oraec8-15-8	oraec8-15-9	oraec8-15-10	oraec8-15-11	oraec8-15-12	oraec8-15-13	←
written form	⸢dr⸣	=[t]	ḏw	nb	jr,j	=f	jw	sfḫ	=t	šꜥd	=f	mj	Ptḥ	←
hiero	[⯑]		𓈋𓅪	𓎟𓏏	𓀹𓏛𓏥	𓆑	𓇋𓅱	𓋴𓆑𓐍𓍼𓂻	𓏏	𓈙𓂝𓂧�𓌪𓂡	𓆑	𓏇𓇋	𓊪𓏏𓎛𓅆	←
line count	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,6]	[1,7]	←
translation	vertilgen, beseitigen	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Schlechtes, Übel	jeder	zugehörig zu, an jmd. sein	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Umstandskonverter]	lösen, (Waffen) ablegen	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Schwert	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wie	Ptah	←
lemma	dr	=ṯ	ḏw	nb	jr.j	=f	jw	sfḫ	=ṯ	šꜥd	=f	mj	Ptḥ	←
AED ID	180130	10120	182860	81660	851428	10050	21881	133780	10120	152610	10050	850796	62980	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	adjective	pronoun	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	entity_name	←
name													gods_name	←
number														←
voice	active							active						←
genus			masculine		masculine									←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			singular		singular					singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation						←
adjective					nisbe_adjective_preposition									←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-lit							verb_caus_2-lit						←
status			st_absolutus							st_pronominalis				←

Translation: "Mögest du jedes Übel beseitigen, das an ihm ist, (wenn) du sein Schwert abgelegt ("gelöst") hast, wie (bei) Ptah!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero