oraec8-198

token oraec8-198-1 oraec8-198-2 oraec8-198-3 oraec8-198-4 oraec8-198-5 oraec8-198-6 oraec8-198-7 oraec8-198-8 oraec8-198-9 oraec8-198-10 oraec8-198-11 oraec8-198-12 oraec8-198-13 oraec8-198-14 oraec8-198-15 oraec8-198-16 oraec8-198-17 oraec8-198-18 oraec8-198-19 oraec8-198-20 oraec8-198-21 oraec8-198-22 oraec8-198-23 oraec8-198-24 oraec8-198-25 oraec8-198-26 oraec8-198-27 oraec8-198-28 oraec8-198-29 oraec8-198-30 oraec8-198-31 oraec8-198-32 oraec8-198-33 oraec8-198-34 oraec8-198-35 oraec8-198-36 oraec8-198-37 oraec8-198-38 oraec8-198-39 oraec8-198-40 oraec8-198-41 oraec8-198-42 ←
written form n Wsjr jty Wsjr nb-ḏ,t Wsjr nfr-s,t≡f-r-nṯr.pl Wsjr ꜥšꜣ-ḫpr,w.pl Ḥr,w-m-Ḥw,t-ꜥꜣ.t Ḥr,w jṯi̯-jwꜥꜥ Ḥr,w-Mḫnt,j-n-jr,t.du Ḥr,w mri̯-nṯr.pl Ḥr,w jṯi̯-m-nḫt≡f Ḥr,w pḏ-nmt,t Ḥr,w jwn-mw,t≡f Ḥr,w-mr.du Ḥr,w n(j)swt-nṯr.pl ꜣs,t sk,ty ꜣs,t nb,t-tꜣ.du.pl-nb.w.pl Mnw Kꜣ-mw,t≡f Mnw-Ḥr,w fꜣi̯-ꜥ Mnw-Gbty Mnw nb-Jp,w Mnw jm,j-pr≡f Mnw-n(j)swt Ḥr,w-nḫt [Mnw] ⸢nb-Wꜣs,t⸣ [...] ←
hiero 𓈖 𓊨𓁹𓅆 𓇋𓍘𓇋𓇋𓀗𓅆 𓊨𓁹𓅆 𓎟𓆓𓏏𓇾 𓊨𓁹𓅆 𓄤𓆑𓂋𓊨𓏏𓉐𓆑𓂋𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 𓊨𓁹𓅆 𓆈𓏏𓏥𓆣𓂋𓅱𓀾𓏥 𓅃𓅆𓅓�𓏏𓉐 𓅃𓅆 𓎁𓏏𓂡𓃛𓂝𓂝𓀗𓏛𓅆 𓅃𓅆𓅓𓏃𓈖𓏏𓏭𓂜𓂂𓂂𓅆 𓅃𓅆 𓌸𓂋𓀁𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 𓅃𓅆 𓎁𓏏𓂡𓅓𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓏥𓆑 𓅃𓅆 𓌒𓂻𓏏𓂻𓏥 𓅃𓅆 𓉺𓏤𓅐𓏏𓆑𓅆 𓅃𓅆𓌸𓂋𓁹𓁹𓅆𓅆 𓅃𓅆 𓇓𓏏𓈖𓅆𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 𓊨𓏏𓆇𓅆 𓋴𓎝𓎡𓏏𓏭𓊛 𓊨𓏏𓆇𓅆 𓎟𓏏𓇾𓇾𓈇𓈇𓏥𓎟𓅱𓏥 𓋉𓊾𓏭𓅆 𓂸𓃒𓅐𓏏𓆑𓅆 𓋉𓊾𓏭𓅆𓅃𓅆 𓆑𓄿𓀋𓂝𓏤𓅆 𓋉𓊾𓏭𓅆𓎤𓃀𓏏𓏭�𓊖 𓋉𓊾𓏭𓅆 𓎟𓇋𓊪𓅱𓊖 𓋉𓊾𓏭𓅆 𓏶𓅓𓏭𓉐𓏤𓆑 𓋉𓊾𓏭𓅆𓇓𓏏𓈖𓅆 𓅃𓅆𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡 [⯑] ←
line count [10,1] [10,1] [10,1] [10,2] [10,2] [10,3] [10,3] [10,4] [10,4] [10,5] [10,6] [10,6] [10,7] [10,8] [10,8] [10,9] [10,9] [10,10] [10,10] [10,11] [10,11] [10,12] [10,13] [10,13] [10,14] [10,14] [10,15] [10,15] [10,16] [10,16] [10,17] [10,17] [10,18] [10,19] [10,19] [10,20] [10,20] [10,21] [10,21] [10,22] [10,22] ←
translation für (jmd.) Osiris Der Herrscher Osiris Herr der Ewigkeit (Osiris u.a.) Osiris dessen Thron schöner ist als der der (anderen) Götter (Osiris) Osiris der zahlreich an Erscheinungen ist Horus im großen Haus Horus der das Erbe übernimmt (Horus) Horus-Mechenti-en-irti Horus Geliebter der Götter Horus der mit seiner Kraft erobert Horus der Weitauschreitende Horus Pfeiler seiner Mutter (Horus) Horus der beiden Augen (Harmerti) (Erscheinungsform des Horus) Horus König der Götter (Amun u.a. Götter) Isis die Abendbarke (Isis und göttliche Wesen) Isis die Herrin aller Länder (Isis) Min Stier seiner Mutter Min-Horus der mit erhobenem Arm Min von Koptos Min Herr von Achmim (Min) Min der in seinem Hause ist Min, der König Horus, der Starke Min Herr von Theben (Month, u.a.) ←
lemma n Wsjr Jty Wsjr nb-ḏ.t Wsjr nfr-s.t=f-r-nṯr.w Wsjr ꜥšꜣ-ḫpr.w Ḥr.w-m-ḥw.t-ꜥꜣ.t Ḥr.w jṯ-jwꜥ.t Ḥr.w-Mḫnt.j-(n)-jr.tj Ḥr.w mr.y-nṯr.w Ḥr.w jṯ-m-nḫt=f Ḥr.w pḏ-nmt.t Ḥr.w jwn-mw.t=f Ḥr.w-mr.tj Ḥr.w nswt-nṯr.w Ꜣs.t msk.tjt Ꜣs.t nb.t-tꜣ.w-nb.w Mnw kꜣ-mw.t=f Mnw-Ḥr.w fꜣ-ꜥ Mnw-Gbtw Mnw nb-Jp.w Mnw jm.j-pr=f Mnw-nswt Ḥr.w-nḫt Mnw nb-Wꜣs.t ←
AED ID 78870 49460 852609 49460 401019 49460 853776 49460 853285 853777 107500 853778 852420 107500 853779 107500 853780 107500 853781 107500 851542 852442 107500 550228 271 853782 271 853783 70530 851374 401130 853784 853785 70530 850116 70530 853786 853787 853788 70530 850777 ←
part of speech preposition entity_name entity_name entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name entity_name epitheton_title entity_name entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title ←
name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Für: Osiris, den Herrscher; Osiris, den Herrn der Ewigkeit; Osiris, dessen Thron schöner ist als (der) der (anderen) Götter; Osiris, den Gestaltenreichen; Horus im großen Hause (heliopolitanischer Horus); Horus, der das Erbe ergreift; Horus-Mechenti-en-irti (Horus von Letopolis); Horus, den Geliebten der Götter; Horus, der mit seiner Kraft erobert; Horus, den Weitausschreitenden; Horus, den Pfeiler seiner Mutter; Horus-Merti (Horus von Pharbaitos); Horus, den König der Götter; Isis, die Abendbarke; Isis, die Herrin aller Länder; Min, den Stier seiner Mutter; Min-Horus, den mit dem erhobenen Arm; Min von Koptos; Min, den Herrn von Ipu (Achmim); Min, der in seinem Hause ist; Min den König, den siegreichen Horus; [Min], den Herrn von Waset (Theben) [. . .].

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License