oraec8-199

token oraec8-199-1 oraec8-199-2 oraec8-199-3 oraec8-199-4 oraec8-199-5 oraec8-199-6 oraec8-199-7 oraec8-199-8 oraec8-199-9 oraec8-199-10 oraec8-199-11 oraec8-199-12 oraec8-199-13 oraec8-199-14 oraec8-199-15 oraec8-199-16 oraec8-199-17 oraec8-199-18 oraec8-199-19 oraec8-199-20 oraec8-199-21 oraec8-199-22 oraec8-199-23 oraec8-199-24 oraec8-199-25 oraec8-199-26 oraec8-199-27 oraec8-199-28 oraec8-199-29 oraec8-199-30 oraec8-199-31 oraec8-199-32 oraec8-199-33 oraec8-199-34 oraec8-199-35 oraec8-199-36 ←
written form n Ḏḥw,tj wḏꜥ-mꜣꜥ.t Nb,t-Ḥw,t sn,t-nṯr Nb,t-Ḥw,t smn-wṱ-nṯr.pl Nb,t-Ḥw,t šps,t-ntr,tj.du Nb,t-Ḥw,t ꜥ(n)d,t N(j),t nb,t-Sꜣw Bꜣs,t nb,t-Bꜣs,t Bꜣs,t jr,t-Ḥr Bꜣs,t ḥr,(jt)-jb-Sḫ,t-nṯr Bꜣs,t-m-Šꜣ-n-Bꜣs,t Bꜣs,t gmi̯-bꜣ,w≡〈s〉 Bꜣs,t ꜥšꜣ.t-ḥr.pl Bꜣs,t ḥr(,jt)-sštꜣ Mw,t wr,t nb(,t)-Jšrw Ḥw,t-Ḥr,w nb,t-Nn-n(j)swt Ḥw,t-Ḥr,w nb,t-Jwn,t Ḥw,t-Ḥr,w-m-Mdnj,t Wꜣḏ,t Py,t-Dp(y),t ←
hiero 𓈖 𓏏�𓏭𓅆 𓐣𓆄𓏏𓏛 𓉠𓏏𓆇𓅆 𓏤𓊹𓌢𓏏𓅆 𓉠𓏏𓆇𓅆 𓋴𓏠𓈖𓍖𓎗𓅱𓏏𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 𓉠𓏏𓆇𓅆 𓀻𓋴𓏏𓆇𓅆𓏤𓊹𓏏𓂋𓏏𓏭𓁗𓁗 𓉠𓏏𓆇𓅆 𓂝𓂧𓏏𓊛 𓈖𓏏𓆇𓅆 𓎟𓏏𓊃𓅭𓄿𓅱𓊖 𓎰𓏏𓆇𓅆 𓎟𓏏𓎰𓏏𓊖 𓎰𓏏𓆇𓅆 𓁹𓈐𓅆 𓎰𓏏𓆇𓅆 𓁷𓂋𓄣𓏤𓊹𓇏𓏏𓈇𓏤𓏥 𓎰𓏏𓆇𓅆𓅓𓆷𓏏𓏤𓈖𓎰𓏏𓊖 𓎰𓏏𓆇𓅆 𓅠𓅓𓏛𓅢𓏤𓅆𓏥 𓎰𓏏𓆇𓅆 𓆈𓏏𓏥𓁷𓏤𓀗𓏥 𓎰𓏏𓆇𓅆 𓁷𓂋𓇯𓊃𓈙𓍔𓄿𓏛𓏥 𓅐𓏏𓁗 𓅨𓏏𓂋 𓎟𓇋𓈙𓂋𓃭𓏤𓊖 𓉗𓏏𓅃𓏏𓁗 𓎟𓏏𓇓𓏏𓈖𓀔𓈖𓈖𓊖 𓉗𓏏𓅃𓏏𓁗 𓎟𓏏𓉺𓈖𓏏𓊖 𓉗𓏏𓅃𓏏𓁗𓅓�𓊖 𓇅𓆓𓏏𓆇 𓊪𓇋𓇋𓏏𓊖𓂧𓊪𓄓𓏏𓊖 ←
line count [11,1] [11,1] [11,1] [11,2] [11,2] [11,3] [11,3] [11,4] [11,4] [11,5] [11,5] [11,6] [11,6] [11,7] [11,7] [11,8] [11,8] [11,9] [11,9] [11,10] [11,11] [11,11] [11,12] [11,12] [11,13] [11,13] [11,14] [11,14] [11,14] [11,15] [11,15] [11,16] [11,16] [11,17] [11,18] [11,18] ←
translation für (jmd.) Thot Richter der Maat Nephthys Gottesschwester Nephthys die das Götterdekret festlegt Nephthys die Verehrungswürdige der beiden Göttinnen Nephthys die Morgenbarke (Nephthys) Neith Herrin von Sais Bastet Herrin von Bubastis (Bastet u.a. Göttinnen) Bastet Auge des Horus (von Göttinnen) Bastet die in Sechet-netjer residiert Bastet im Sumpfland von Bubastis Bastet Gem-baues (Hathor u. a. Göttinnen) Bastet die mit vielen Gesichtern Bastet die über dem Geheimen ist Mut die Große (verschiedene Göttinnen) Herrin von Ascheru Hathor Herrin von Herakleopolis Hathor Herrin von Dendera Hathor in Medenit (im 22. o.äg. Gau) Wadjet (Schlange von U.Äg.) die Butische (wörtl. "die zu Pe und Dep gehörige") (Göttin Wadjet) ←
lemma n Ḏḥw.tj wḏꜥ-Mꜣꜥ.t Nb.t-ḥw.t sn.t-nṯr Nb.t-ḥw.t smn.t-wḏ-nṯr.w Nb.t-ḥw.t šps.t-nṯr.tj Nb.t-ḥw.t mꜥnḏ.t Nj.t nb.t-Zꜣw Bꜣs.tjt nb.t-Bꜣs.t Bꜣs.tjt jr.t-Ḥr.w Bꜣs.tjt ḥr.jt-jb-Sḫ.t-nṯr Bꜣs.tjt-m-šꜣ-n-Bꜣs.tjt Bꜣs.tjt gm-bꜣ.w=s Bꜣs.tjt ꜥšꜣ.t-ḥr.w Bꜣs.tjt ḥr.jt-sštꜣ Mw.t wr.t nb.t-Jšr.w Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Nn-nswt Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jwn.t Ḥw.t-Ḥr.w-m-Mdnj.t Wꜣḏ.t pj.jt-dp.jt ←
AED ID 78870 185290 853789 82260 136540 82260 853790 82260 853791 82260 853792 79010 853793 53640 852621 53640 853670 53640 853794 853795 53640 167190 53640 853796 53640 853797 69030 47420 853771 99960 853798 99960 851920 853799 43760 859993 ←
part of speech preposition entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name entity_name epitheton_title ←
name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Für: Thot, den gerechten Richter; Nephthys, die Gottesschwester; Nephthys, die das Götterdekret festsetzt; Nephthys, die Verehrungswürdige der beiden Göttinnen; Nephthys, die Morgenbarke; Neith, die Herrin von Sais; Bastet, die Herrin von (Bu)bastis; Bastet, das Auge des Horus; Bastet, die in Sechet-Netjer (im 18. u.äg. Gau) residiert; Bastet im Sumpfland von (Bu)bastis; Bastet, Gembaues (die 〈ihre〉 Macht fand?); Bastet, die Vielgesichtige; Bastet, die Hüterin des Geheimen; Mut, die Große, Herrin von Ascheru; Hathor, Herrin von Nini-nisut (Herakleopolis); Hathor, Herrin von Junet (Dendara); Hathor in Medenit (22. o.äg. Gau); Wadjet von Pe (und) Dep (Buto).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License