oraec8-200

token	oraec8-200-1	oraec8-200-2	oraec8-200-3	oraec8-200-4	oraec8-200-5	oraec8-200-6	oraec8-200-7	oraec8-200-8	oraec8-200-9	oraec8-200-10	oraec8-200-11	oraec8-200-12	←
written form	rdi̯.t	mꜣꜥ	nꜣ	wdn.pl	n	nꜣ	nṯr.pl	n,ty	m	ẖnw	n	S,t-wr.t	←
hiero	𓂋𓂝𓏏	𓐙𓌳𓂝𓂻	𓈖𓄿	𓆻𓈖𓏛𓏥	𓈖	𓈖𓄿	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓈖𓏏𓏭	𓅓	𓏌𓉐	𓈖	𓊨𓏏𓉐𓅨𓏏𓂋𓉐	←
line count	[11,19]	[11,19]	[11,19]	[11,19]	[11,19]	[11,19]	[11,19]	[11,20]	[11,20]	[11,20]	[11,20]	[11,20]	←
translation	Opfer darbringen	opfern	die [Artikel pl.c.]	Opfer	für (jmd.)	die [Artikel pl.c.]	Gott	der welcher (invariabel)	in	Inneres (Allerheilgstes des Tempels)	[Genitiv (invariabel)]	Temenosbezirk des Tempels	←
lemma	rḏi̯	mꜣꜥ	nꜣ	wdn	n	nꜣ	nṯr	n.tj	m	ẖnw	n.j	s.t-wr.t	←
AED ID	851711	854512	851623	51700	78870	851623	90260	89850	64360	854537	850787	125180	←
part of speech	verb	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus										masculine			←
pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun		relative_pronoun					←
numerus				plural			plural			singular		singular	←
epitheton													←
morphology	t-morpheme												←
inflection	infinitive	infinitive											←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr	verb_3-lit											←
status				st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Darbringen lassen der Opfer für die Götter, die im Innersten (Allerheiligsten) des 'Großen Sitzes' sind.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero