oraec8-25

token	oraec8-25-1	oraec8-25-2	oraec8-25-3	oraec8-25-4	oraec8-25-5	oraec8-25-6	oraec8-25-7	oraec8-25-8	oraec8-25-9	oraec8-25-10	oraec8-25-11	oraec8-25-12	oraec8-25-13	←
written form	rdi̯.n	=f	〈n〉	=〈f〉	pr	=f	s,t	=[f]	[ns,t]	=f	ꜥnḫ	wꜣs	ꜣw,t-jb	←
hiero	𓂋𓂝𓏏𓈖	𓆑	𓈖	𓆑	𓉐𓏤	𓆑	𓊨𓏏𓉐			𓆑	𓋹	𓌀	𓄫𓅱𓏏𓇋𓄣𓏛𓏥	←
line count	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Haus, als Symbol für die Herrschaft	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Sitz, als Symbol für den Ort der Herrschaft	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Thron	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Leben	Wohlergehen, Heil	Freude	←
lemma	rḏi̯	=f	n	=f	pr	=f	s.t	=f	ns.t	=f	ꜥnḫ	wꜣs	ꜣw.t-jb	←
AED ID	851711	10050	78870	10050	60220	10050	854540	10050	87870	10050	38540	43300	42	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	substantive	substantive	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus											masculine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus					singular		singular		singular		singular	singular	singular	←
epitheton														←
morphology	n-morpheme													←
inflection	suffixConjugation													←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr													←
status					st_pronominalis		st_pronominalis		st_pronominalis		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: "Er gab 〈ihm〉 (auch) sein Haus, [seinen] Sitz (und) seinen [Thron] (mit) Leben, Heil (und) Herzensfreude!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero