This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-26-1 | oraec8-26-2 | oraec8-26-3 | oraec8-26-4 | oraec8-26-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.y | n | =f | Nb.w.pl-krjw.pl-jm,jw.pl-ḏr,ww.pl | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | 𓁹𓇋𓇋 | 𓈖 | 𓆑 | 𓎟𓅱𓏥𓎡𓂋𓇋𓅱𓀗𓉐𓏥𓏶𓅓𓏭𓅱𓏥𓇥𓂋𓅱𓅱𓈐𓏥 | 𓐙𓌳𓂝𓆄𓊤𓅱𓀁 | ← |
| line count | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | ← |
| translation | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | wegen (Grund, Zweck) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | die Herren der Kapellen, die an den Grenzen (der Welt) sind | triumphieren | ← |
| lemma | jri̯ | n | =f | Nb.w-kꜣr.w-jm.jw-ḏr.w | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| AED ID | 851809 | 78870 | 10050 | 853634 | 66730 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | entity_name | verb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation;special | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | ← |
Translation: "Die 'Herren der Kapellen, die an den Grenzen (der Welt) sind' werden seinetwegen triumphieren!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License