oraec8-27

token	oraec8-27-1	oraec8-27-2	oraec8-27-3	oraec8-27-4	oraec8-27-5	oraec8-27-6	oraec8-27-7	oraec8-27-8	oraec8-27-9	oraec8-27-10	←
written form	di̯	=sn	ꜥnḫ	wꜣs	ꜣw,t-jb	n	Pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	sn(,nw)	=f	←
hiero	𓏙	[⯑]	𓋹	𓌀	𓄫𓅱𓏏𓄣𓏛𓏥	𓈖	𓉐𓉻𓅆	𓋹𓍑𓋴	𓍲𓅆	𓆑	←
line count	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	[1,11]	←
translation	geben	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Leben	Wohlergehen, Heil	Freude	für (jmd.)	Pharao ("großes Haus")	l.h.g. (Abk.)	Zweiter, Pharao als Ebenbild eines Gottes	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	=sn	ꜥnḫ	wꜣs	ꜣw.t-jb	n	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	sn.nw	=f	←
AED ID	851711	10100	38540	43300	42	78870	60430	400004	550359	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus			masculine	masculine							←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular		singular		singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr										←
status			st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: "Sie werden Leben, Heil (und) Herzensfreude dem Pharao l.h.g., seinem Ebenbild ("Zweiten"), geben!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero