This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-28-1 | oraec8-28-2 | oraec8-28-3 | oraec8-28-4 | oraec8-28-5 | oraec8-28-6 | oraec8-28-7 | oraec8-28-8 | oraec8-28-9 | oraec8-28-10 | oraec8-28-11 | oraec8-28-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | msi̯ | =f | n | Gb | jn | ꜣs,t | msi̯ | n | =f | [sw] | m | nḏm-jb | ← |
| hiero | 𓄟𓋴 | 𓆑 | 𓈖 | 𓅬𓃀𓅆 | 𓇋𓈖 | 𓊨𓏏𓆇𓅆 | 𓄟𓋴 | 𓈖 | 𓆑 | 𓅓𓂝 | 𓈖𓆓𓇛𓅓𓏛𓄣𓏤 | ← | |
| line count | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,12] | [1,12] | [1,12] | [1,12] | [1,12] | [1,12] | [1,12] | [1,12] | ← |
| translation | gebären | [Suffix Pron. sg.3.m.] | für (jmd.) | Geb | von, seitens (jmds.) | Isis | gebären | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | in (Zustand) | Fröhlichkeit | ← |
| lemma | msi̯ | =f | n | Gbb | jn | Ꜣs.t | msi̯ | n | =f | sw | m | nḏm-jb | ← |
| AED ID | 74950 | 10050 | 78870 | 167010 | 26660 | 271 | 74950 | 78870 | 10050 | 129490 | 64360 | 91500 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | entity_name | preposition | entity_name | verb | preposition | pronoun | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Er wurde Geb von Isis geboren, die ihm [ihn] in Freude gebar!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License