oraec8-35

token	oraec8-35-1	oraec8-35-2	oraec8-35-3	oraec8-35-4	oraec8-35-5	oraec8-35-6	oraec8-35-7	oraec8-35-8	←
written form	jḫ	n(j)swt	m	ꜥnḫ	ḥwn	n(j)swt	m	ꜥnḫ	←
hiero	𓇋𓐍𓀢	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓅓	𓋹𓈖𓐍𓏛	𓎛𓃹𓈖𓏌𓅱𓀔	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓅓	𓋹𓈖𓐍𓏛	←
line count	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,14]	[1,15]	←
translation	(jmd.) bejubeln, preisen	König	[modal]	Leben	verjüngen	König	in (Zustand)	Leben	←
lemma	jḫ	nswt	m	ꜥnḫ	ḥwn	nswt	m	ꜥnḫ	←
AED ID	30850	88040	64360	38540	103040	88040	64360	38540	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice	passive				passive				←
genus	masculine			masculine	masculine			masculine	←
pronoun									←
numerus	singular	singular		singular	singular	singular		singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	participle				participle				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class					verb_3-lit				←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "Gepriesen ist der König im Leben (und) verjüngt ist der König im Leben!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero