oraec8-37

token	oraec8-37-1	oraec8-37-2	oraec8-37-3	oraec8-37-4	oraec8-37-5	oraec8-37-6	oraec8-37-7	oraec8-37-8	←
written form	mk	Pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb)	jni̯.n	=f	jr,t-Ḥr	n	=f	←
hiero	𓅓𓂝𓎡	𓉐𓉻𓅆	𓋹𓀗	𓏎𓈖𓈖	𓆑	𓁹𓈐𓅆	𓈖	𓆑	←
line count	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	[1,15]	←
translation	[Partikel]	Pharao ("großes Haus")	l.h.g. (Abk.)	bringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Auge des Horus	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	m	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	jni̯	=f	jr.t-Ḥr.w	n	=f	←
AED ID	64440	60430	400004	26870	10050	28410	78870	10050	←
part of speech	particle	substantive	adjective	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name									←
number									←
voice				active					←
genus									←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		singular				singular			←
epitheton									←
morphology				n-morpheme					←
inflection				suffixConjugation					←
adjective									←
particle	particle_nonenclitic								←
adverb									←
verbal class				verb_3-inf					←
status		st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: "(Denn) Pharao l.(h.g.), er hat das Auge des Horus zu ihm gebracht!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero