oraec8-40

token oraec8-40-1 oraec8-40-2 oraec8-40-3 oraec8-40-4 oraec8-40-5 oraec8-40-6 oraec8-40-7 oraec8-40-8 oraec8-40-9 oraec8-40-10 oraec8-40-11 oraec8-40-12 oraec8-40-13 oraec8-40-14 oraec8-40-15 oraec8-40-16 oraec8-40-17 oraec8-40-18 oraec8-40-19 oraec8-40-20 oraec8-40-21 oraec8-40-22 oraec8-40-23 oraec8-40-24 oraec8-40-25 oraec8-40-26 ←
written form jni̯ =j n =k jr,t.du =k wrr,t =k šsp n =k ⸢sw⸣ m rn =s pfy n sšp mꜣꜣ =k jm =s m rn =s mꜣjs ←
hiero 𓏎𓈖 𓀀 𓈖 𓎡 𓁹𓁹 𓎡 𓅨𓂋𓂋𓏏𓋑 𓎡 𓊏𓊪𓏛𓂡 𓈖 𓎡 [⯑] 𓅓 𓂋𓈖 𓊃 𓊪𓆑𓏭 𓈖 𓋴𓊏𓊪� 𓌳𓂂𓂂 𓎡 𓇋𓅓 𓋴 𓅓 𓂋𓈖 𓊃 𓌳𓄿𓇋𓋴𓄛 ←
line count [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] [1,16] ←
translation bringen [Suffix Pron. sg.1.c.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Auge [Suffix Pron. sg.2.m.] die Große (Krone von O.Äg.) [Suffix Pron. sg.2.m.] ergreifen, (sich) etw. nehmen [Dativ: Nutzen] [Suffix Pron. sg.2.m.] es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)] [identifizierend] Name [Suffix Pron.sg.3.f.] jener [Dem.Pron. sg.m.] [Genitiv (invariabel)] hier: weißes Stoffband bei Ritualhandlungen sehen [Suffix Pron. sg.2.m.] [instrumental] [Suffix Pron.sg.3.f.] [identifizierend] Name [Suffix Pron.sg.3.f.] Mizut (weiße Krone von O.Äg.) ←
lemma jni̯ =j n =k jr.t =k wrr.t =k šzp n =k st m rn =s pfj n.j sšp mꜣꜣ =k m =s m rn =s mjz.wt ←
AED ID 26870 10030 78870 10110 28250 10110 47920 10110 157160 78870 10110 147350 64360 94700 10090 851258 850787 144870 66270 10110 64360 10090 64360 94700 10090 68530 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive pronoun substantive pronoun verb preposition pronoun pronoun preposition substantive pronoun pronoun adjective substantive verb pronoun preposition pronoun preposition substantive pronoun entity_name ←
name artifact_name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus dual singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation imperative suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_2-gem ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: "Ich bringe dir deine beiden Augen, deine Werret-Krone, nimm sie dir in jenem ihrem Namen des (weißen) Seschep-Stoffbandes, (daß) du mit ihr siehst in ihrem Namen 'Mais'!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License