oraec8-43

token	oraec8-43-1	oraec8-43-2	oraec8-43-3	oraec8-43-4	oraec8-43-5	oraec8-43-6	oraec8-43-7	oraec8-43-8	oraec8-43-9	oraec8-43-10	oraec8-43-11	←
written form	jji̯	nh,t	rwjꜣ	=s	m(w)tjw.pl	⸢nn⸣	hꜣi̯	m(w)tj.pl	ḥr	ḏr	=sn	←
hiero	𓇍𓇋𓂻	𓈖𓉔𓏏𓏛	𓂋𓅱𓇋𓄿𓂢	𓊃	𓅓𓏏𓏏𓏭𓅡𓀏𓏥	𓂜𓈖	𓉔𓄿𓂻	𓅓𓏏𓏏𓏭𓀏𓏥	𓁷𓏤	𓇥𓂋	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	[1,18]	←
translation	kommen	Schutz, Abwehrkraft	vertreiben	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Toter	[Negationspartikel]	über (ḥr) etw. hinausgehen	Toter	über	Bereich	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jwi̯	nh.t	rwi̯	=s	mwt	nn	hꜣi̯	mwt	ḥr	ḏr.w	=sn	←
AED ID	21930	85240	93540	10090	69320	851961	97350	69320	107520	184990	10100	←
part of speech	verb	substantive	verb	pronoun	substantive	particle	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active		active				active					←
genus												←
pronoun				personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus		singular			plural			plural		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation				suffixConjugation					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr		verb_3-inf				verb_3-inf					←
status		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: "(Hier) kommt die Abwehrkraft, (daß) sie die Toten vertreibe, (so daß) die Toten nicht über ihren Bereich (hinaus) gehen können!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero