This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-69-1 | oraec8-69-2 | oraec8-69-3 | oraec8-69-4 | oraec8-69-5 | oraec8-69-6 | oraec8-69-7 | oraec8-69-8 | oraec8-69-9 | oraec8-69-10 | oraec8-69-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | sk.pl | r | =f | n,t | Sḫm,t | nn | ḫꜣy.pl | Bꜣs,t | r | =f | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓋴𓎝𓎡𓅪𓏥 | 𓂋 | 𓆑 | 𓈖𓏏 | 𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆 | 𓂜𓈖 | 𓆼𓄿𓇋𓇋�𓅆𓏥 | 𓎰𓏏𓆇𓅆 | 𓂋 | 𓆑 | ← |
| line count | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | Anfechtung (gegen jmdn.), Zerstörungskraft (einer Göttin) | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | von [Genitiv] | Sachmet | [Negationspartikel] | Seuchendämonen | Bastet | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | nn | sk | r | =f | n.j | Sḫm.t | nn | Ḫꜣ.tjw | Bꜣs.tjt | r | =f | ← |
| AED ID | 851961 | 146420 | 91900 | 10050 | 850787 | 142250 | 851961 | 113640 | 53640 | 91900 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | substantive | preposition | pronoun | adjective | entity_name | particle | entity_name | entity_name | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: "Weder gibt es Anfechtungen von Sachmet gegen ihn noch die Seuchendämonen der Bastet gegen ihn!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License