This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-82-1 | oraec8-82-2 | oraec8-82-3 | oraec8-82-4 | oraec8-82-5 | oraec8-82-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nmj.n | =t | ḏw.w.pl | ḫsr.n | =t | šnj | ← |
| hiero | 𓉕𓂻𓈖 | 𓏏 | 𓈋𓅱𓅱𓊌𓏥 | 𓐍𓊃𓂋𓎝𓏛𓂡𓈖 | 𓏏 | 𓍲𓇋𓇲𓏥 | ← |
| line count | [2,9] | [2,9] | [2,9] | [2,9] | [2,9] | [2,9] | ← |
| translation | durch/überqueren (die Berge) | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Berg | vertreiben (Unwetter) | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Unwetter | ← |
| lemma | nmj | =ṯ | ḏw | ḫsr | =ṯ | šnj.t | ← |
| AED ID | 84130 | 10120 | 182830 | 121030 | 10120 | 155570 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Hymne): "Du hast die Berge überquert (und) du hast das Unwetter vertrieben!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License