This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-83-1 | oraec8-83-2 | oraec8-83-3 | oraec8-83-4 | oraec8-83-5 | oraec8-83-6 | oraec8-83-7 | oraec8-83-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ | sp | 2 | Rrj,t.pl-wr.pl | ḥmsi̯ | sp | 2 | Rrj,t.pl-ntr.pl | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓂻 | 𓊔 | 𓏭 | 𓂋𓂋𓇋𓏏𓄜𓏥𓅨𓂋𓏥 | 𓈞𓊃𓀉 | 𓊔 | 𓏭 | 𓂋𓂋𓇋𓏏𓄜𓏥𓏤𓊹𓏏𓂋𓅆𓏥 | ← |
| line count | [2,9] | [2,9] | [2,9] | [2,9] | [2,9] | [2,9] | [2,9] | [2,9] | ← |
| translation | sich erheben (aufgehen? von Sternbildern) | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Die großen Nilpferdweibchen | sich niederlassen (untergehen? von Sternbildern) | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Die göttlichen Nilpferdweibchen | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ | zp | 1...n | Rr.jwt-wr.w | ḥmsi̯ | zp | 1...n | Rr.jwt-nṯr.w | ← |
| AED ID | 851887 | 854543 | 850814 | 853650 | 105780 | 854543 | 850814 | 853651 | ← |
| part of speech | verb | substantive | numeral | entity_name | verb | substantive | numeral | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | imperative | imperative | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Erhebt euch, erhebt euch, 'große Nilpferdweibchen', lasst euch nieder, lasst euch nieder, 'göttliche Nilpferdweibchen'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License