oraec8-98

token	oraec8-98-1	oraec8-98-2	oraec8-98-3	oraec8-98-4	oraec8-98-5	oraec8-98-6	oraec8-98-7	oraec8-98-8	oraec8-98-9	oraec8-98-10	oraec8-98-11	oraec8-98-12	oraec8-98-13	oraec8-98-14	←
written form	jw	di̯.n	Pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb)	tʾ	ḥ(n)q,t	n	Rꜥw	sḥtp.n	=f	sw	m	mrr	=f	←
hiero	𓇋𓅱	𓂞𓈖	𓉐𓉻𓅆	𓋹𓀗	𓏏𓏐�𓏥	𓎛𓈎𓏊𓏏𓏥	𓈖	𓇳𓅆	𓋴𓊵𓏏𓊪𓈖	𓆑	𓇓𓅱	𓅓	𓌸𓂋𓂋𓀁	𓆑	←
line count	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	[2,16]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	geben, (ein Opfer) spenden	Pharao ("großes Haus")	l.h.g. (Abk.)	Brot (allg.)	Bier	[Dativ: Nutzen]	Re	zufriedenstellen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	durch (etwas)	lieben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	rḏi̯	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	tʾ	ḥnq.t	n	Rꜥw	sḥtp	=f	sw	m	mri̯	=f	←
AED ID	21881	851711	60430	400004	168810	110300	78870	400015	141120	10050	129490	64360	72470	10050	←
part of speech	particle	verb	substantive	adjective	substantive	substantive	preposition	entity_name	verb	pronoun	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name								gods_name							←
number															←
voice		active							active						←
genus					masculine	feminine							masculine		←
pronoun										personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular		singular	singular							singular		←
epitheton															←
morphology		n-morpheme							n-morpheme				prefixed		←
inflection		suffixConjugation							suffixConjugation				relativeform		←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_irr							verb_caus_3-lit				verb_3-inf		←
status			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus									←

Translation: "Pharao l.h.g. hat Re Brot (und) Bier gespendet (und) er hat ihn zufriedengestellt mit dem, was er liebt!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero