oraec816-23

token	oraec816-23-1	oraec816-23-2	oraec816-23-3	oraec816-23-4	oraec816-23-5	oraec816-23-6	oraec816-23-7	oraec816-23-8	oraec816-23-9	oraec816-23-10	←
written form	jw	šnꜥ{,t}	n	Wsjr	[...]	mꜣꜥ-ḫrw	m	Ni̯,t	nb(,t)	Zꜣw	←
hiero											←
line count	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]		[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	←
translation	[aux.]	Brust	[Gen.]	[Totentitel]		gerechtfertigt, Seliger	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	GN/Neith	Herrin	ON/Sais	←
lemma	jw	šnꜥ	n.j	Wsjr		mꜣꜥ-ḫrw	m	Nj.t	nb.t	Zꜣw	←
AED ID	21881	155740	850787	49461		66750	64360	79010	81740	126380	←
part of speech	particle	substantive	adjective	epitheton_title		substantive	preposition	entity_name	substantive	entity_name	←
name								gods_name		place_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun											←
numerus		substantive_masc							substantive_fem		←
epitheton				title							←
morphology											←
inflection											←
adjective			nisbe_adjective_preposition								←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status											←

Translation: Die Brust des Osiris NN, gerechtfertigt, ist Neith, Herrin von Sais.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero